Lago Wildwood vuelve a la normalidad tras derrame de aguas residuales

Una vez más, es seguro sumergirse en las aguas del lago Wildwood.

Una falla mecánica en Commodore Park provocó que 878.67 galones de aguas residuales ingresaran al lago Wildwood el mes pasado, según la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador.

El fallo ocurrió la madrugada del 24 de marzo.

"La señalización publicada estaba relacionada con la entrada de agua, informando a las personas que se mantuvieran fuera del agua hasta que la calidad del agua mejore", dijo Brad Torres, gerente de operaciones de aguas residuales del Distrito de Saneamiento No. 1 del Condado de Nevada.

Amy Irani, directora del Departamento de Salud Ambiental del Condado de Nevada, dijo que basándose en los números de coliformes fecales del 28 de marzo, su agencia determinó que los niveles eran nuevamente seguros para que la Asociación del Lago Wildwood retirara cualquier señalización sobre el cierre de las playas.

Torres dijo que la señalización se eliminó el martes, con el consentimiento de Salud Ambiental del Condado de Nevada.

"El tiempo generalmente está relacionado con el volumen derramado, el momento de recibir datos de prueba de un laboratorio y, en algunos casos, el clima", dijo.

Torres dijo que un componente eléctrico activado por el sensor de nivel del pozo no transmitió la señal requerida para activar las bombas que evitan el desbordamiento.

"Cuando la estación de bombeo funciona correctamente, el sensor de nivel dentro de la estación detecta el nivel de las aguas residuales que se acumulan en el pozo", dijo Torres. Una vez que las aguas residuales alcanzan una profundidad designada, "el sensor de nivel envía una señal al panel de control indicándole que encienda las bombas y las aguas residuales se bombean fuera del pozo de camino a la planta".

Torres dijo que una vez que el sensor de nivel indica que el volumen de aguas residuales está en el extremo inferior del umbral del contenedor, se envía otra señal que indica al panel de control que apague las bombas y evite daños al equipo.

"Las bombas tenderán a quemarse si funcionan sin líquido para lubricarlas y enfriarlas mientras funcionan", dijo Torres. "En este caso, cuando se envió la señal, el relé en el panel de control no transmitió la señal y la bomba no se encendió, lo que permitió que los niveles de líquido subieran demasiado y se desbordaran".

Torres dijo que el personal del Distrito de Saneamiento del Condado de Nevada estaba realizando controles regulares del equipo cuando descubrieron el mal funcionamiento e identificaron el derrame.

"El personal limpió el área eliminando todos los escombros y el agua estancada, limpió el área con agua dulce, que también fue capturada y eliminada", dijo Torres.

El personal de Torres notificó el derrame a la Oficina de Servicios de Emergencia del estado, al Departamento de Salud Pública del Condado de Nevada y al Departamento de Obras Públicas de Lake Wildwood. El área se atrincheró y se colocó señalización río arriba.

"También tomamos muestras para pruebas de laboratorio y continuamos haciéndolo hasta que los niveles de contaminantes en el lago regresaron a los niveles normales", dijo Torres.

Torres dijo que el distrito de saneamiento agregará un flotador de agua alto separado al sistema en Commodore Park que evitará los relés y alertará al personal del distrito que sus esfuerzos de resolución de problemas en persona son necesarios.

"Se requiere que el personal del distrito esté en el sitio dentro de una hora de cualquier alarma o llame las 24 horas del día, los 365 días del año, y generalmente está en el sitio trabajando para corregir los problemas mucho antes", dijo Torres.

Según el sitio web del condado de Nevada, hay 10 zonas dentro del Distrito Sanitario con instalaciones que recolectan y tratan 1,245 millones de galones de aguas residuales por día. El Distrito Sanitario brinda servicio de alcantarillado a 5230 cuentas en el oeste del condado de Nevada, con una población de 14 000 habitantes.

"Históricamente, el distrito tiene una tasa de ocurrencia de derrames muy baja en comparación con otros municipios de nuestro tamaño", dijo Torres, y señaló que el distrito de Lake Wildwood tiene aproximadamente 45 millas de tubería, 14 estaciones de bombeo y 660 bocas de acceso mantenidas por el equipo de recolección del distrito.

“El personal de campo del Distrito Sanitario hace un excelente trabajo al realizar trabajos de mantenimiento preventivo, así como responder a llamadas y emergencias y eso se refleja en la baja tasa de incidentes”, dijo Torres.

Torres dijo que el lago Wildwood se utiliza principalmente para la recreación y el agua potable de la comunidad es suministrada por el Distrito de Irrigación de Nevada.

Irani, directora de Salud Ambiental, dijo que su departamento analiza los niveles de los indicadores para determinar la calidad del agua.

Irani dijo que el objetivo general de su agencia, así como del distrito de saneamiento, es "garantizar la protección de los residentes del lago Wildwood y sus invitados". La agencia recomendó que el operador del lago privado cierre cualquier playa o área que tenga una prueba de 200 ufc/100 ml debido a problemas de salud.

RESULTADOS DE LA MUESTRA DE AGUA

Por razones de seguridad y salud pública, las muestras de agua se tomaron en el lugar del derrame, río arriba y río abajo el día del derrame. El agua se analizó después de que se tomaron las muestras iniciales (día del derrame).

24 de marzo:

Coliformes fecales corriente arriba: >1,600 mpn/100mL

Coliformes fecales corriente abajo: >1,600 mpn/100mL

Punto de entrada Coliformes fecales: >1,600 mpn/100mL

25 de marzo:

Coliformes fecales corriente arriba: >1,600 mpn/100mL

Coliformes fecales corriente abajo: 170 mpn/100mL

Punto de entrada Coliformes fecales: >1,600 mpn/100mL

28 de marzo:

Coliformes fecales corriente arriba: < 2,0 mpn/100 ml

Coliformes fecales corriente abajo: 8 mpn/100mL

Punto de entrada de coliformes fecales: < 2,0 mpn/100 ml

La diferencia entre informar como CFU o MPN (Número más probable) por unidad de medida se debe a sus respectivos métodos. Las CFU o "unidades formadoras de colonias" se determinan contando directamente las colonias visibles de crecimiento bacteriano en la placa o película. MPN, o "número más probable", mide el crecimiento estadísticamente. En el método del número más probable, se agrega una muestra a una serie de tubos de ensayo con medios especiales a diferentes concentraciones. Luego se mide el valor de MPN en función de los niveles de reacción en los tubos y luego se calcula el valor con un intervalo de confianza del 95 %. CFU es un método más preciso que MPN, pero MPN es más barato.

Hubo otro incidente con la calidad del agua en el lago en 2018 relacionado con E. coli. La causa de la E. coli nunca se determinó oficialmente, aunque muchos culparon a los gansos o a los cursos de agua mal mantenidos.

Irani dijo que podría haber altos niveles de E. coli/enterococos presentes en el agua antes de un derrame de aguas residuales ese año, pero no estaba segura porque el lago es de propiedad privada.

“Si hubo niveles altos antes del derrame, las muestras que tomó el Distrito Sanitario el día del derrame podrían estar influenciadas por las condiciones existentes del agua”, dijo Irani.

Rebecca O'Neil es redactora de The Union. Puede comunicarse con ella en [email protected]

Transmisión en vivo del escáner aquí:Su navegador no soporta iframes.