Claudio Biern Boyd, creador de 'David the Gnome', 'Dogtanian', muere a los 81 años

Por Jamie Lang | 18/10/2022 10:20 | ¡Sé el primero en comentar!

Claudio Biern Boyd, distribuidor, productor, guionista y creador de numerosas franquicias animadas icónicas en España y en el extranjero, falleció el lunes a la edad de 81 años. La prolífica carrera de Biern y su incomparable racha de exitosos programas animados en España le valieron el apodo local de 'Walt Disney español'.

Biern nació en Palma de Mallorca el 21 de noviembre de 1940 y de joven estudió Derecho en la Universidad de Deusto de Bilbao. En 1972 fundó la empresa de ventas y distribución BRB Internacional en Madrid para gestionar los derechos en España de personajes animados como La Pantera Rosa, Pippi Calzaslargas y Vicky el Vikingo. De hecho, los pasteles de la Pantera Rosa que aún hoy se venden en las tiendas españolas fueron un plan de marketing formulado en BRB. Más tarde, Biern fundó la compañía de producción y licencias Apolo Films, en la que permaneció involucrado hasta su muerte.

BRB también distribuyó en España series animadas japonesas como The Adventures of Maya the Honeybee y Mazinger Z, lo que fomentó una relación única con la industria de la animación de ese país que dio sus frutos cuando la compañía comenzó a producir sus propios programas a principios de la década de 1980. La primera producción original de BRB, Ruy, el pequeño Cid (1980), fue un éxito en España, coproducida con la japonesa Nippon Animation. Biern continuaría trabajando con Nippon durante los próximos años.

El primer gran éxito mundial de Biern fue Dogtanian and the Three Muskehounds, nuevamente coproducida con Nippon Animation. El programa sigue siendo uno de los programas de televisión españoles más exitosos de todos los tiempos, tanto en el país como en el extranjero, hasta el día de hoy. Los doblajes y remakes de la serie finalmente se emitieron en más de 100 países en 150 redes. La franquicia recibió varios especiales y series a lo largo de los años, y se reinició más recientemente en la película de 2021 Dogtanian and the Three Muskehounds, producida por Apolo Films.

BRB se asoció con Nippon Animation en La vuelta al mundo con Willy Fog de 1983, una adaptación de La vuelta al mundo en ochenta días de Julio Verne que todavía es recordada con cariño por generaciones de espectadores. También generó varias iteraciones a lo largo de los años, y Apolo está desarrollando actualmente un renacimiento de funciones de la franquicia.

En los EE. UU., la creación más querida de Biern fue David the Gnome, que Nickelodeon rebautizó como The World of David the Gnome, quien transmitió el programa en Nick Jr. de 1988 a 1995. El doblaje estadounidense fue producido por Cinar de Canadá en asociación con Miramax. Película (s. Biern y BRB también produjeron varias secuelas tras el éxito del original.

Biern siempre tuvo en mente a su audiencia joven cuando trabajaba en una serie y creía firmemente que cualquier cosa producida por una de sus compañías necesitaba tener un mensaje y brindarle a su audiencia la oportunidad de aprender algo.

"Hay que entretener mientras se educa", dijo al diario español El País en 2021. "En la dotaniana no hay sangre. Vemos peleas, claro, pero nadie muere. Hay acción, pero no violencia. No soy un sádico como Disney", agregó entre risas.

“Cada uno de mis productos defiende conceptos como la lealtad, la persistencia o, en David el Gnomo, el ambientalismo”, explicó. "He argumentado que si el mundo hubiera escuchado a los gnomos hace 35 años, no estaríamos donde estamos hoy con el cambio climático".

Biern siempre consideró el final de David the Gnome como uno de los mayores errores de su carrera, aunque solo en retrospectiva. En el final del programa, David se convierte en un cerezo y, según Biern, "la gente todavía me culpa. Pero, ¿quién no querría vivir 400 años, sin pagar impuestos, felizmente casado, sin bancos y ser devuelto? en el ciclo lógico de la naturaleza?"

Explicó que nunca imaginó que el programa tendría un éxito internacional tan increíble y que no habría alterado tan irreversiblemente al protagonista de la serie si hubiera sabido que la franquicia continuaría, obligándolo a inventar nuevos personajes.

Biern también lamentó la naturaleza unidimensional de muchos de los personajes femeninos en sus programas anteriores. Para ayudar a remediar ese descuido más adelante en su carrera, tuvo especial cuidado en incluir personajes femeninos importantes y complejos en sus producciones. En 2010, por ejemplo, al principio de la fase de desarrollo del reinicio de la función Dogtanian and the Three Muskehounds, puso a los personajes Juliette y Milady en papeles destacados y poderosos que rivalizaban con sus homólogos masculinos. Ambos fueron desviaciones drásticas de la serie original.

La función de Dogtanian marcó otro cambio clave para Biern, ya que comenzó a enfocarse casi por completo en la animación de funciones después de décadas trabajando en televisión. "Prefiero centrarme en la pantalla grande", explicó. “Los niños de hoy están siempre en Spotify y Tiktok, prácticamente viviendo en sus teléfonos… pero todavía queda una catedral, el cine. Es el único lugar donde los niños asisten sin distracciones, donde las familias pueden disfrutar del ocio juntos. Es una experiencia como ninguna. otro."

Apolo se encuentra actualmente en la producción de una adaptación cinematográfica de su popular serie de Youtube Bernard Bear (que coprodujo con RG Animation Studios de Corea del Sur), titulada Super Bernard, y en el desarrollo de adaptaciones cinematográficas de Willy Fog y The Gnomes, así como un renacimiento de la serie de Dogtanian.

A lo largo de su carrera de medio siglo, Biern ha sido distinguido con decenas de premios, entre ellos el Premio al Talento Extraordinario de la Academia Española de Televisión en 2017; mejor comunicador con niños en el Festival Internacional de Comunicación Infantil El Chupete en 2014; la Medalla al Trabajo Presidente Macià de la Generalitat de Catalunya (el gobierno regional) en 2011; y el premio Tributo Europeo de Honor en Cartoon Forum 2007.

Jamie Lang es el editor en jefe de Cartoon Brew.

Por Cartoon Brew Connect | hace 6 meses

Por Cartoon Brew Connect | hace 5 meses

Por Cartoon Brew Connect | hace 4 meses

Por Amid Amidi | Hace 19 horas

Por Jamie Lang | Hace 3 días

Por Jamie Lang | Hace 4 días

Por Jamie Lang | hace 5 días

Por Jamie Lang | Hace 6 días

Por Jamie Lang | Hace 7 días